diplomatic negotiations
英
美
[网络] 紧张的外交谈判
双语例句
- It indicates that in addition to providing financial& fiscal support, specifying industry rules, offering a information exchange platform, and strengthening diplomatic negotiations and etc are crucial measures of the state and associations to provide a positive macro-environment for Chinese enterprises.
得出，国家及行业协会层面除了提供金融、财政等扶持以外，还应通过规范行业发展秩序、建立信息交流平台以及加强外交谈判等方式为我国企业提供良好的宏观环境。 - The Bush administration has repeatedly said that the United States has no intention to invade or change the regime of the dprk, and that it wants to resolve the nuclear issue through diplomatic means, through peaceful negotiations.
布什政府也反复强调无意侵犯朝鲜，无意改变朝鲜现行制度，希望通过和平谈判解决朝鲜半岛核问题。 - Through Li Hongzhang's diplomatic negotiations with Ito Hirobum the Sino-Japan Tianjin Treaty was signed, and thus the dispute between the two countries was settled.
李鸿章与伊藤博文经过外交谈判，签订了《中日天津条约》，解决了两国争端。 - From the point of further analysis of diplomatic negotiations negotiator, negotiation organization coordinated role and organization of informal communication channels and opinion leaders, mass communication of public opinion guiding role.
从这一角度进一步分析外交谈判中谈判者、谈判组织协调作用及组织的非正式传播渠道以及意见领袖、大众传播的舆论导向作用。 - The invitation will boost hopes that North Korea is growing more interested in building cultural bridges to the outside world, even as diplomatic negotiations over its nuclear programme stall.
上述邀请燃起了人们的希望：即便当前关于朝鲜核计划的外交谈判陷入停滞，朝鲜也正越来越有意搭建与外部世界沟通的文化桥梁。 - And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations, it contained no threat or hint of war or of armed attack.
虽然复函声言继续现行外交谈判似已无用。它并未包含有关战争或武装进攻的威胁或暗示。 - Diplomatic negotiations on climate change are mostly the debates on the issues, mechanisms and processes involving the implementation of UNFCCC and KP.
气候变化外交谈判主要涉及的是与履行公约和议定书有关的问题、机制和进程。 - US officials say the Fed's decisions are independent, have been taken on technical grounds and have nothing to do with the countries 'diplomatic negotiations.
美国官员表示，美联储的决定是基于技术理由独立作出的，与两国之间的外交谈判没有任何关系。 - Studies have shown that diplomatic negotiations itself as a kind of information dissemination activities, in the field of communication research almost include the various types of transmission, interpersonal communication, organizational communication, mass communication and transmission of common experience range theory.
研究表明，外交谈判本身作为一种信息传播活动，在传播学的研究领域里几乎囊括着各类型的传播，人际传播、组织传播、大众传播及传播中的共同经验范围理论。 - The two leaders have been involved in lengthy diplomatic negotiations.
两位领导人陷入旷日持久的外交谈判中。